RUÍDO BRANCO - DON DELILLO - TRECHO

“Dividíamos (o prédio) com o departamento de cultural popular, cujo nome oficial é departamento de ambientes americanos. Um grupo curioso. O corpo docente é quase completamente composto de imigtantes de Nova York, pessoas inteligentes, agressivas, cinemaníacas e obcecadas com cultura inútil. Seu objetivo é decifrar a linguagem natural da cultura, formalizar os prazeres reluzentes que conheceram na infância iniciada na Europa – um aristotelismo de invólucros de chiclete de bola e jingles de detergentes. (...)Juntos, parecem uma comissão de funcionários do sindicato de motoristas de caminhão, reunidos para identificar o corpo mutilado de um colega de profissão”. Pág. 14 e 15 – Cia das Letras. Trad. Paulo Henriques Britto.